Comparar las fuentes exige separar categorías
Los materiales disponibles reúnen estadísticas japonesas de importación por país o región. Una serie registra productos agrícolas; la otra comprende el conjunto de productos agrícolas, forestales y pesqueros.
Ambas series contienen tablas anuales entre 2015 y 2018. Cada tabla identifica los veinte países con mayor importe durante el año correspondiente y permite comprobar los importes y la posición de España.
Por tanto, estas fuentes permiten estudiar las importaciones japonesas procedentes de España dentro de las categorías indicadas. No contienen datos de paridad del poder adquisitivo ni permiten realizar una comparación general de precios entre Japón y España.
Lo que mide cada fuente
| Fuente estadística | Qué permite observar | Qué no permite concluir |
| Importaciones japonesas de productos agrícolas | Importe, variación anual y posición de España entre los veinte principales países | El coste general de vivir en Japón o España |
| Importaciones japonesas de productos agrícolas, forestales y pesqueros | Importe por país o región y posición dentro de los veinte primeros | Una equivalencia entre los niveles de precios de ambos países |
| Tablas anuales de 2015 y 2016 | La posición y el importe de España al comienzo del periodo | La evolución posterior sin consultar las tablas de 2017 y 2018 |
| Tablas anuales de 2017 y 2018 | La posición y el importe de España al final del periodo | Una comparación válida si se mezclan las dos categorías de productos |
La distinción entre las series es decisiva. Las dos ordenan países y regiones según importes comerciales, pero no abarcan los mismos productos. Por ello, los importes y las posiciones deben interpretarse dentro de la categoría y el año de cada tabla.
España en las tablas de importación
En las importaciones agrícolas, España ocupó el puesto 16 en 2015, con 89.243 millones de yenes; el 15 en 2016, con 94.239 millones; el 14 en 2017, con 112.112 millones; y nuevamente el 14 en 2018, con 115.468 millones (2015, 2016, 2017, 2018).
En el conjunto de productos agrícolas, forestales y pesqueros, España figuró en el puesto 18 en 2015, con 102.636 millones de yenes; en el 18 en 2016, con 105.521 millones; en el 17 en 2017, con 123.618 millones; y en el 18 en 2018, con 127.598 millones (2015, 2016, 2017, 2018).
España aparece, por tanto, entre los veinte primeros países en los cuatro años de ambas series. En la agrícola avanzó del puesto 16 al 14 durante el periodo; en la serie conjunta permaneció entre los puestos 17 y 18. Los importes son registros por país o región y deben leerse dentro de la categoría indicada por cada tabla.
Los rankings dependen de la categoría y el año
La posición de España no es la misma en las dos series. En productos agrícolas ocupó sucesivamente los puestos 16, 15, 14 y 14. En el conjunto agrícola, forestal y pesquero ocupó los puestos 18, 18, 17 y 18.
También difieren los importes registrados. En 2015 fueron 89.243 millones de yenes en la serie agrícola y 102.636 millones en la conjunta. En 2018 alcanzaron 115.468 millones y 127.598 millones, respectivamente.
Estas cifras no deben intercambiarse entre las dos series. Para describir las importaciones agrícolas debe utilizarse la tabla limitada a esa categoría; para describir el conjunto de productos agrícolas, forestales y pesqueros debe utilizarse la serie de mayor alcance.
Las dos series de importación ofrecen categorías distintas
La diferencia central está en el alcance de cada tabla. Una serie se limita a los productos agrícolas, mientras que la otra reúne productos agrícolas, forestales y pesqueros. Por eso, los importes y las posiciones de España no coinciden entre ambas.
En la serie agrícola, el importe español pasó de 89.243 millones de yenes en 2015 a 115.468 millones en 2018. En la serie conjunta pasó de 102.636 millones a 127.598 millones durante esos mismos años. En todos los ejercicios, la cifra conjunta fue superior a la agrícola.
Las posiciones tampoco evolucionaron igual. España mejoró dos puestos en la clasificación agrícola, del 16 al 14, mientras que en el conjunto ocupó el puesto 18 en tres de los cuatro años y el 17 en 2017. La comparación válida es la que mantiene separados el año, la categoría y el ranking correspondiente.
Cómo leer los importes y las posiciones
Al consultar estas tablas es necesario comprobar si se trata de productos agrícolas o del conjunto agrícola, forestal y pesquero, a qué año corresponde el registro y qué posición ocupa España entre los veinte países enumerados. Los importes están expresados en millones de yenes.
Los datos muestran que España estuvo entre los veinte principales proveedores de Japón en ambas categorías durante 2015-2018. La posición mejoró en la clasificación agrícola, mientras que en la serie conjunta se mantuvo entre los puestos 17 y 18.
La conclusión que permiten las fuentes es concreta: el importe nominal de las importaciones japonesas procedentes de España aumentó entre 2015 y 2018, tanto en productos agrícolas como en el conjunto agrícola, forestal y pesquero. Estos registros no constituyen una comparación de la paridad del poder adquisitivo entre Japón y España.